La tristement célèbre Psychick Bible (on en parlait ici) du Temple Ov Psychick Youth vient d’être mise à jour, augmentée et corrigée, avec des dizaines de nouvelles illustrations et d’essais.
L’artiste Pandrogyne Genesis Breyer P-Orridge (Coum, Throbbing Gristle, Psychic TV, Thee Majesty, PTV3), dit à propos de cette édition:
“Ce fut une révélation et ça a été très excitant pour moi de voir plus de 30 ans de créatives explorations sociales, rituelles et communautaires concentrées en ce que nous pressentons comme pouvant devenir le nouveau manuel de « Magie pratique » le plus abouti, menant l’individu de son niveau Crowleyen de libération et d’autonomie jusqu’à ce niveau supérieur de conscience que la Magie doit alors restituer à son environnement et à sa communauté… pouvant devenir liberté et aptitude à changer ce « monde » et à faire évoluer notre espèce humaine”.
La traduction française de cet ouvrage de référence a été confiée à Jean-Pierre Turmel (Sordide Sentimental) qui avait participé à sa rédaction dans les années 80. Il a également rédigé pour cette édition française de très nombreuses notes de bas de page ainsi qu’un texte inédit. Enfin, Bärn Balta (Life Without Sex, Versus), par le biais d’un texte érudit, nous donne de nouvelles clefs pour comprendre cette œuvre majeure.
